Lirik+Terjemahan AKB48 Aozora No Soba Ni Ite (Dekat Dengan Langit Biru)

ROMAJI:

kimi to kono basho de deatte
sora wo miage nagara
shiroi kumo no katachi
yubisashite wa namae tsuke atta

donna taisetsu na kimochi mo
yagate mienaku naru
kaze ni nagasareta no wa
kumo ja nakute
bokutachi no hou sa

toki wa itsu datte yasashikute
koi no kakeratachi no keshiGOMU

aozora no soba ni ite
kimi ga ano machi ni itte mo
ima no setsuna sa wo
tokidoki wa hora omotte...
aozora no soba ni ite
atarashii kisetsu no mashita de
boku wa te wo kazashi
mabushi sou ni sou hohoe mou

moshimo kokoro ga mayottara
sora wo miageru n da
kimi ga namae tsuketa
kumo ga mieru
kawaranai boku sa

ai wa kagirinai chiheisen
futari doko made demo issho sa

SAYONARA wa aikotoba
afure dasu hoho no namida wo
kyou no omoide to
yakusoku ni
saa kigaete
SAYONARA wa aikotoba
itsu no hi ka mata aeru hazu sa
dakara sono hi made
betsu no michi ima aruki dasu

aozora no soba ni ite
kimi ga ano machi ni itte mo
ima no setsuna sa wo
tokidoki wa hora omotte...
aozora no soba ni ite
atarashii kisetsu no mashita de
boku wa te wo kazashi
mabushi sou ni sou hohoe mou

INDONESIA:

Aku bertemu denganmu di tempat ini..

Ketika kita sedang melihat langit..

Bentuk dari awan putih..

Kita menunjuknya dan menamainya satu per satu..

Dengan perasaan yang penting..

Sebelum ia menghilang..

Tersapu oleh angin..

Namun kita berdua..

Tidak seperti awan itu..

Waktu yang selalu baik..

Menyediakan penghapus untuk serpihan cinta..

Dekat dengan langit biru..

Meski pun melalui jalan yang panjang itu..

Saat-saat sekarang..

Berkali-berkali aku akan ingat..

Dekat dengan langit biru..

Dalam musim baru..

Aku menggenggam tanganku..

Aku tersenyum dengan penuh bersinar..

Jika kebetulan hati kita kehilangan arah..

Lihatlah langit..

Dan beri nama..

pada awan yang kamu lihat..

Dan aku tidak akan meninggalkanmu..

Dengan cinta, seperti horison yang tak terbatas..

Kita akan bersama ke mana pun kita pergi..

"Selamat tinggal" adalah kata-kata yang tepat..

Air mata mengalir pada pipi ini..

Dengan kenangan hari ini..

Seperti sebuah janji.

Kita akan melanjutkan kehidupan dengan pakaian ini..

"Selamat tinggal" adalah kata-kata yang tepat..

Suatu saat, kati pasti dapat bertemu kembali..

Hingga pada saat itu..

Kita akan melangkah pada jalan masing-masing..

Dekat dengan langit biru..

Meski pun melalui jalan yang panjang itu..

Saat-saat sekarang..

Berkali-berkali aku akan ingat..

Dekat dengan langit biru..

Dalam musim baru..

Aku menggenggam tanganku..

Aku tersenyum dengan penuh bersinar.

Read more ...

DAFTAR MEMBER AKB48

^{Berikut ini adalah Daftar Anggota AKB48}

  

Tim A

Minami Takahashi adalah kapten Tim A dan Mariko Nakamura adalah wakilnya. Tim A diasosiasikan dengan warna merah muda.

Nama	Tangga lahir (umur)	Peringkat pemilihan umum
		1	2	3	4	5
Nana Fujita (藤田 奈那 Fujita Nana?)	28 Desember 1996 (umur 18)		N/A	N/A	N/A	N/A
Nao Furuhata (古畑 奈和 Furuhata Nao?)	15 September 1996 (umur 18)				N/A	N/A
Manami Ichikawa (市川 愛美 Ichikawa Manami?)	26 Agustus 1999 (umur 15)
Anna Iriyama (入山 杏奈 Iriyama Anna?)	3 Desember 1995 (umur 19)		N/A	N/A	N/A	30
Karen Iwata (岩田 華怜 Iwata Karen?)	13 Mei 1998 (umur 16)				N/A	N/A
Haruka Katayama (片山 陽加 Katayama Haruka?)	10 Mei 1990 (umur 24)	28	37	N/A	48	34
Rina Kawaei (川栄 李奈 Kawaei Rina?)	12 Februari 1995 (umur 20)			N/A	N/A	25
Ayaka Kikuchi (菊地 あやか Kikuchi Ayaka?)	30 Juni 1993 (umur 21)	N/A	N/A	N/A	51	51
Haruna Kojima (小嶋 陽菜 Kojima Haruna?)	19 April 1988 (umur 26)	6	7	6	7	9
Natsuki Kojima (小嶋 菜月 Kojima Natsuki?)	8 Maret 1995 (umur 20)			N/A	N/A	N/A
Ami Maeda (前田 亜美 Maeda Ami?)	1 Juni 1995 (umur 19)	N/A	N/A	37	42	53
Sakiko Matsui (松井 咲子 Matsui Sakiko?)	10 Desember 1990 (umur 24)	N/A	N/A	38	53	60
Sakura Miyawaki (宮脇 咲良 Miyawaki Sakura?)	19 Maret 1998 (umur 17)				47	26
Ayaka Morikawa (森川 彩香 Morikawa Ayaka?)	24 Maret 1996 (umur 19)			N/A	N/A	N/A
Tomu Mutō (武藤 十夢 Mutō Tomu?)	25 November 1994 (umur 20)				49	45
Mariko Nakamura (中村 麻里子 Nakmura Mariko?)	16 Desember 1993 (umur 21)		N/A	N/A	N/A	N/A
Chiyori Nakanishi (中西 智代梨 Nakanishi Chiyori?)	12 Mei 1995 (umur 19)				N/A	N/A
Chisato Nakata (中田 ちさと Nakata Chisato?)	8 Oktober 1990 (umur 24)	N/A	N/A	N/A	37	N/A
Rena Nishiyama (西山 怜那 Nishiyama Rena?)	14 Januari 2001 (umur 14)
Haruka Shimazaki (島崎 遥香 Shimazaki Haruka?)	30 Maret 1994 (umur 20)		28	N/A	23	12
Minami Takahashi (高橋 みなみ Takahashi Minami?)	8 April 1991 (umur 23)	5	6	7	6	8
Kayoko Takita (田北 香世子 Takita Kayoko?)	3 Februari 1997 (umur 18)
Makiho Tatsuya (達家 真姫宝 Tatsuya Makiho?)	19 Oktober 2001 (umur 13)
Fūko Yagura (矢倉 楓子 Yagura Fūko?)	24 Februari 1997 (umur 18)				N/A	44

Tim K

Yui Yokoyama adalah kapten Tim K dan Rie Kitahara adalah wakilnya. Tim K diasosiasikan dengan warna hijau.

Nama	Tanggal lahir (umur)	Peringkat pemilihan umum
		1	2	3	4	5
Maria Abe (阿部 マリア Abe Maria?)	29 November 1995 (umur 19)			N/A	N/A	N/A
Moe Aigasa (相笠 萌 Aigasa Moe?)	6 April 1998 (umur 16)				N/A	N/A
Moe Gotō (後藤 萌咲 Gotō Moe?)	20 Mei 2001 (umur 13)
Haruka Ishida (石田 晴香 Ishida Haruka?)	2 Desember 1993 (umur 21)	N/A	27	N/A	50	46
Misaki Iwasa (岩佐 美咲 Iwasa Misaki?)	30 Januari 1995 (umur 20)	N/A	N/A	N/A	33	56
Rie Kitahara (北原 里英 Kitahara Rie?)	24 Juni 1991 (umur 23)	13	16	13	13	21
Kana Kobayashi (小林 香菜 Kobayashi Kana?)	17 Mei 1991 (umur 23)	N/A	N/A	N/A	41	N/A
Haruka Kodama (兒玉 遥 Kodama Haruka?)	19 September 1996 (umur 18)				N/A	37
Mako Kojima (小嶋 真子 Kojima Mako?)	30 Mei 1997 (umur 17)					N/A
Jurina Matsui (松井 珠理奈 Matsui Jurina?)	8 Maret 1997 (umur 18)	19	10	14	9	6
Miho Miyazaki (宮崎 美穂 Miyazaki Miho?)	30 Juli 1993 (umur 21)	18	21	27	38	N/A
Mariya Nagao (永尾 まりや Nagao Mariya?)	10 Maret 1994 (umur 21)		N/A	N/A	39	35
Misato Nonaka (野中 美郷 Nonaka Misato?)	20 April 1991 (umur 23)	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A
Haruka Shimada (島田 晴香 Shimada Haruka?)	16 Desember 1992 (umur 22)		N/A	N/A	N/A	N/A
Hinana Shimoguchi (下口 ひなな Shimoguchi Hinana?)	19 Juli 2001 (umur 13)
Mariya Suzuki (鈴木 まりや Suzuki Mariya?)	29 April 1991 (umur 23)	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A
Shihori Suzuki (鈴木 紫帆里 Suzuki Shihori?)	17 Februari 1994 (umur 21)	N/A		N/A	N/A	N/A
Yūka Tano (田野 優花 Tano Yūki?)	7 Maret 1997 (umur 18)				45	38
Mayumi Uchida (内田 眞由美 Uchida Mayumi?)	27 Desember 1993 (umur 21)	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A
Sayaka Yamamoto (山本 彩 Yamamoto Sayaka?)	14 Juli 1993 (umur 21)			28	18	14
Yui Yokoyama (横山 由依 Yokoyama Yui?)	8 Desember 1992 (umur 22)		N/A	19	15	13
Ami Yumoto (湯本 亜美 Yumoto Ami?)	3 Oktober 1997 (umur 17)

Tim B

Asuka Kuramochi adalah kapten Tim B dan Shizuka Ōya adalah wakilnya.Tim B diasosiasikan dengan warna biru.

Nama	Tanggal lahir (umur)	Peringkat pemilihan umum
		1	2	3	4	5
Seina Fukuoka (福岡 聖菜 Fukuoka Seina?)	1 Agustus 2000 (umur 14)
Hikari Hashimoto (橋本 耀 Hashimoto Hikari?)	17 Juni 1997 (umur 17)					N/A
Rina Hirata (平田 梨奈 Hirata Rina?)	16 Juli 1998 (umur 16)				N/A	N/A
Rina Ikoma (生駒 里奈 Ikoma Rina?)	29 Desember 1995 (umur 19)
Rina Izuta (伊豆田 莉奈 Izuta Rina?)	26 November 1995 (umur 19)			N/A	N/A	N/A
Yuki Kashiwagi (柏木 由紀 Kashiwagi Yuki?)	15 Juli 1991 (umur 23)	9	8	3	3	4
Saya Kawamoto (川本 紗矢 Kawamoto Saya?)	31 Agustus 1998 (umur 16)
Asuka Kuramochi (倉持 明日香 Kuramochi Asuka?)	11 September 1989 (umur 25)	21	23	21	22	36
Wakana Natori (名取 稚菜 Natori Wakana?)	7 Juni 1995 (umur 19)			N/A	N/A	N/A
Rena Nozawa (野澤 玲奈 Nozawa Rena?)	6 Mei 1998 (umur 16)
Mayu Ogasawara (小笠原 茉由 Ogasawara Mayu?)	11 April 1994 (umur 20)			N/A	60	54
Ryōka Ōshima (大島 涼花 Ōshima Ryōka?)	21 Oktober 1998 (umur 16)				N/A	N/A
Nana Ōwada (大和田 南那 Ōwada Nana?)	15 September 1999 (umur 15)
Shizuka Ōya (大家 志津香 Ōya Shizuka?)	28 Desember 1991 (umur 23)	N/A	N/A	29	59	N/A
Juri Takahashi (高橋 朱里 Takahashi Juri?)	3 Oktober 1997 (umur 17)				N/A	N/A
Aki Takajō (高城 亜樹 Takajō Aki?)	3 Oktober 1991 (umur 23)	23	13	12	17	20
Miyu Takeuchi (竹内 美宥 Takeuchi Miyu?)	12 Januari 1996 (umur 19)		N/A	N/A	N/A	N/A
Miku Tanabe (田名部 生来 Tanabe Miku?)	2 Desember 1992 (umur 22)	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A
Mio Tomonaga (朝長 美桜 Tomonaga Miyo?)	17 Mei 1998 (umur 16)					59
Natsuki Uchiyama (内山 奈月 Uchiyama Natsuki?)	25 September 1995 (umur 19)					N/A
Ayano Umeta (梅田 綾乃 Umeta Ayano?)	20 Maret 1999 (umur 16)				N/A	N/A
Mayu Watanabe (渡辺 麻友 Watanabe Mayu?)	26 Maret 1994 (umur 20)	4	5	5	2	3
Aeri Yokoshima (横島 亜衿 Yokoshima Aeri?)	17 Desember 1999 (umur 15)

Tim 4

Minami Minegishi adalah kapten Tim 4 dan Yuria Kizaki adalah wakilnya. Tim 4 diasosiasikan dengan warna kuning.

Nama	Tanggal lahir (umur)	Peringkat pemilihan umum
		1	2	3	4	5
Saho Iwatate (岩立 沙穂 Iwatate Saho?)	4 Oktober 1994 (umur 20)				N/A	N/A
Rena Katō (加藤 玲奈 Katō Rena?)	10 Juli 1997 (umur 17)			N/A	N/A	N/A
Saki Kitazawa (北澤 早紀 Kitazawa Saki?)	5 Juni 1997 (umur 17)				N/A	N/A
Yuria Kizaki (木崎 ゆりあ Kizaki Yuria?)	11 Februari 1996 (umur 19)		N/A	N/A	31	22
Marina Kobayashi (小林 茉里奈 Kobayashi Marina?)	24 Februari 1996 (umur 19)			N/A	N/A	N/A
Haruka Komiyama (込山 榛香 Komiyama Haruka?)	12 September 1998 (umur 16)
Riho Kotani (小谷 里歩 Kotani Riho?)	24 Agustus 1994 (umur 20)			N/A	N/A	N/A
Mitsuki Maeda (前田 美月 Maeda Mitsuki?)	5 Oktober 1998 (umur 16)					N/A
Minami Minegishi (峯岸 みなみ Minegishi Minami?)	15 November 1992 (umur 22)	16	14	15	14	18
Shinobu Mogi (茂木 忍 Mogi Shinobu?)	16 Februari 1997 (umur 18)				N/A	N/A
Mion Mukaichi (向井地 美音 Mukaichi Mion?)	29 Januari 1998 (umur 17)
Yuiri Murayama (村山 彩希 Murayama Yuiri?)	15 Juni 1997 (umur 17)				N/A	N/A
Miki Nishino (西野 未姫 Nishino Miki?)	4 April 1999 (umur 15)					N/A
Ayaka Okada (岡田 彩花 Okata Ayaka?)	6 November 1998 (umur 16)				N/A	N/A
Nana Okada (岡田 奈々 Okada Nana?)	7 November 1997 (umur 17)					N/A
Rio Ōkawa (大川 莉央 Ōkawa Rio?)	1 Maret 2001 (umur 14)
Miyū Ōmori (大森 美優 Ōmori Miyū?)	3 September 1998 (umur 16)				N/A	N/A
Yukari Sasaki (佐々木 優佳里 Sasaki Yukari?)	28 Agustus 1995 (umur 19)				N/A	N/A
Kiara Satō (佐藤 妃星 Satō Kiara?)	11 Agustus 2000 (umur 14)
Nagisa Shibuya (渋谷 凪咲 Shibuya Nagisa?)	25 Agustus 1996 (umur 18)					N/A
Ayana Shinozaki (篠崎 彩奈 Shinozaki Ayana?)	8 Januari 1996 (umur 19)				N/A	N/A
Yurina Takashima (髙島 祐利奈 Takashima Yurina?)	24 Mei 1997 (umur 17)				N/A	N/A
Mizuki Tsuchiyasu (土保 瑞希 Tsuchiyasu Mizuki?)	5 Oktober 1996 (umur 18)

Tim 8

Tim yang dibentuk pada tahun 2014 ini merupakan tim ke-5 yang dibentuk AKB48. Tim ini disponsori oleh Toyota. Tim 8 diasosiasikan dengan warna abu-abu.

Hokkaido & Tohoku

• Nagisa Sakaguchi (なぎ^?) - (Hokkaido)
• Yui Yokoyama (ヨコちゃん^?) - (Aomori)
• Hijiri Tanigawa (ひじ^?) - (Akita)
• Nanami Sato (ななみん^?) - (Iwate)
• Tsumugi Hayasaka (つむぎ, つっちゃん^?) - (Yamagata)
• Akari Sato (佐藤朱^?) - (Miyagi)
• Kasumi Mogi (かすみん^?) - (Fukushima)

Kanto

• Rin Okabe (おりん, りんちゃん^?) - (Ibaraki)
• Hitomi Honda (ひとみ^?) - (Tochigi)
• Maria Shimizu (まりあ^?) - (Gunma)
• Ayane Takahashi (あやね^?) - (Saitama)
• Nanase Yoshikawa (ななせ^?) - (Chiba)
• Yui Oguri (ゆいゆい^?) - (Tokyo)
• Erina Oda (おだえり^?) - (Kanagawa)
• Shiori Sato (しおりん^?) - (Niigata)
• Ayaka Hidaritomo (ひだあや^?) - (Yamanashi)

Chubu

• Natsuki Fujimura (なつき^?) - (Aichi)
• Yuri Yokomichi (ゆりやん, みっちー^?) - (Shizuoka)
• Ai Yamamoto (あいぽん^?) - (Mie)
• Haruna Hashimoto (はる^?) - (Toyama)
• Reina Kita (れいちゃん, れいな^?) - (Ishikawa)
• Kurena Chou (くれにゃん, くれな^?) - (Fukui)
• Moeri Kondo (もえり, もえりん^?) - (Nagano)

Kansai

• Serika Nagano (SERIKA^?) - (Osaka)
• Ota Nao (おおなお, なお^?) - (Kyoto)
• Nanami Yamada (ななみちゃん, ななみ, 山田^?) - (Hyogo)
• Ruka Yamamoto (るかるか, るぅちゃん^?) - (Wakayama)
• Momoka Onishi (もも^?) - (Nara)
• Sayuna Hama (さーちゃん, さゆ^?) - (Shiga)

Chugoku & Shikoku

• Ikumi Nakano (いっくぅ^?) - (Tottori)
• Mei Abe (めいこ^?) - (Shimane)
• Kotone Hitomi (こっちゃん^?) - (Okayama)
• Yuri Tani (ゆぅりぃ^?) - (Hiroshima)
• Miu Shitao (みう^?) - (Yamaguchi)
• Riona Hamamatsu (りおな^?) - (Tokushima)
• Yurina Gyouten (ゆりな^?) - (Kagawa)
• Takaoka Kaoru (かおぴー^?) - (Ehime)
• Natsuki Hirose (なっちゃん^?) - (Kochi)

Kyushu

• Yui Moriwaki (ゆいぴょん, ゆい^?) - (Fukuoka)
• Rena Fukuchi (ぺな^?) - (Saga)
• Iwasaki Moeka (もえたん^?) - (Nagasaki)
• Kuranoo Narumi (なるちゃん^?) - (Kumamoto)
• Yoshino Miyu (みゆ^?) - (Oita)
• Yaguchi Moka (モカブレンド, モ*カブレ^?) - (Miyazaki)
• Shimoaoki Karin (かりん^?) - (Kagoshima)
• Miyazato Rira (らんりー^?) - (Okinawa)

Source : http://id.wikipedia.org/wiki/Daftar_anggota_AKB48

Read more ...